1
00:00:07,475 --> 00:00:08,642
- HOT ΣΤΟ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΤΑΙ

2
00:00:08,642 --> 00:00:10,744
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΖΩΝΤΑΝΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΟΥΝΤΙΟ.

3
00:00:10,744 --> 00:00:12,713
- ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

4
00:00:12,713 --> 00:00:14,515
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΚΠΛΗΞΑ ΟΛΟΥΣ
ΜΕ ΝΕΕΣ οδοντόβουρτσες;

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,016
- ΚΑΝΩ.

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,219
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΜΟΥ.

7
00:00:18,219 --> 00:00:19,820
- Λοιπόν, ήταν ένα κόλπο.

8
00:00:19,820 --> 00:00:22,022
έστειλα
ΜΑΚΡΙΑ ΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΕΣ

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,425
ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΜΟΥ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΧΟΡΗΓΟΙ, DNA QUEST.

10
00:00:24,425 --> 00:00:25,726
ΑΝΑΛΥΟΥΝ ΤΟ DNA ΣΟΥ

11
00:00:25,726 --> 00:00:28,196
ΚΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΟΛΟΥΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΣΑΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ,

12
00:00:28,196 --> 00:00:29,463
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΟΥΝ

13
00:00:29,463 --> 00:00:31,099
ΜΕ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

14
00:00:31,099 --> 00:00:33,234
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ;

15
00:00:33,234 --> 00:00:35,269
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΝΩ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

16
00:00:35,269 --> 00:00:38,372
- ΞΕΡΩ ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ,
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΚΕΡΔΙΣΑ.

17
00:00:38,372 --> 00:00:41,609
ΕΙΜΑΙ 1/32 ΑΡΧΟΝΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

18
00:00:41,609 --> 00:00:43,611
Α, ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ.

19
00:00:43,611 --> 00:00:45,746
- ΤΙ ΕΞΗΓΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ;

20
00:00:45,746 --> 00:00:48,916
- ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΟΥ,
ΣΟΦΙΑ ΜΟΥ,

21
00:00:48,916 --> 00:00:51,552
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗ ΓΗ.

22
00:00:51,552 --> 00:00:55,223
Ω, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ.

23
00:00:55,223 --> 00:00:57,658
- Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΗ Η ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ!

24
00:00:57,658 --> 00:00:59,860
-ΤΖΟΝΙ ΝΤΕΠ
ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΡΟΛΟΥΣ

25
00:00:59,860 --> 00:01:01,729
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΡΕΒΟΝΙ.

26
00:01:01,729 --> 00:01:03,331
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

27
00:01:03,331 --> 00:01:04,965
- ΜΗΝ ΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΖΕΙΣ.

28
00:01:04,965 --> 00:01:07,735
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΙΞΙΑΚΟ ΤΣΙΚΑΣΟ.

29
00:01:09,470 --> 00:01:11,405
- ΔΕΝ ΤΡΩΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΕΛΙΑ ΣΟΥ.
- ΜΜ.

30
00:01:11,405 --> 00:01:12,740
ΔΕΝ ΣΥΝΗΘΗΣΕ ΠΟΤΕ.

31
00:01:12,740 --> 00:01:14,642
ΤΩΡΑ ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΖΕΙ Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΜΟΥ

32
00:01:14,642 --> 00:01:17,145
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΣ
ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΝΙ.

33
00:01:18,212 --> 00:01:19,980
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

34
00:01:19,980 --> 00:01:22,316
ΕΧΩ ΞΑΔΕΡΦΟ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ

35
00:01:22,316 --> 00:01:23,717
ΖΩΝΤΑΣ ΕΔΩ ΣΤΟ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

36
00:01:23,717 --> 00:01:25,186
Ένας ΔΡ. ΜΑΡΚ ΑΓΓΕΛΟ.

37
00:01:25,186 --> 00:01:26,687
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΑΡΗΤΙΚΟ!

38
00:01:26,687 --> 00:01:28,656
- ΜΑ ΜΗΝ ΜΙΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΣΟΥ;

39
00:01:28,656 --> 00:01:30,824
- ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ.

40
00:01:32,360 --> 00:01:34,995
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΞΩ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

41
00:01:34,995 --> 00:01:38,266
ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ ΠΑΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΙΔΟΣ VIBE ΕΧΩ.

42
00:01:38,266 --> 00:01:42,236
- ΚΑΙ ΕΛΑ ΚΑΘΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΛΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

43
00:01:42,236 --> 00:01:44,272
ΕΧΩ ΕΝΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΝΑ ΓΕΜΙΣΩ.

44
00:01:46,174 --> 00:01:47,241
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ;

45
00:01:47,241 --> 00:01:48,542
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΑ ΠΑΚΕΤΑ ΣΑΣ.

46
00:01:48,542 --> 00:01:50,844
- ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΙ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ.

47
00:01:50,844 --> 00:01:52,580
- ΠΟΛΩΝΙΚΑ, ΠΟΛΩΝΙΚΑ...

48
00:01:52,580 --> 00:01:55,516
- ΑΓΓΛΙΚΑ, ΑΓΓΛΙΚΑ...

49
00:01:55,516 --> 00:01:56,584
Ω, ΟΧΙ.

50
00:01:56,584 --> 00:01:57,885
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

51
00:01:57,885 --> 00:02:00,454
- ΑΓΙΑ ΧΑΡΑ.

52
00:02:00,454 --> 00:02:02,790
- ΤΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

53
00:02:02,790 --> 00:02:05,726
και οι δύο: ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΣΕΙΣ.

54
00:02:13,334 --> 00:02:15,536
- * ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

55
00:02:15,536 --> 00:02:18,839
* ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

56
00:02:18,839 --> 00:02:19,940
* ΓΕΙΑ!

57
00:02:19,940 --> 00:02:21,709
- ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΑΙΜΑ

58
00:02:21,709 --> 00:02:26,113
ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΕ ΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΙΣ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΕΣ ΜΑΣ.

59
00:02:26,113 --> 00:02:27,615
- ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

60
00:02:29,517 --> 00:02:32,786
- ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΧΑΡΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ

61
00:02:32,786 --> 00:02:35,623
ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ
Η ΕΓΘΕΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΜΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ.

62
00:02:35,623 --> 00:02:40,228
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ,

63
00:02:40,228 --> 00:02:41,562
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΘΙΣΩ

64
00:02:41,562 --> 00:02:44,865
ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΟΝΑΜΕΡΙΚΑΝΟ του ΟΧΙΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΠΑΟΥΟΥΑΟΥ.

65
00:02:44,865 --> 00:02:46,400
- ΕΙΠΑΝ «ΠΑΟΥΟΥΑΟΥ»;

66
00:02:46,400 --> 00:02:48,802
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ «ΠΑΟΥΟΥΑΟΥ».

67
00:02:48,802 --> 00:02:50,971
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

68
00:02:52,373 --> 00:02:54,342
ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΕΥΝΑ

69
00:02:54,342 --> 00:02:56,844
ΣΑΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ;

70
00:02:56,844 --> 00:02:59,146
- ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΑΜΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ

71
00:02:59,146 --> 00:03:01,014
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΠΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ.

72
00:03:01,014 --> 00:03:02,816
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΔΙΑΨΕΨΕΙ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΑΣ.

73
00:03:02,816 --> 00:03:04,318
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΗ.

74
00:03:04,318 --> 00:03:07,020
- ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑΣ.

75
00:03:07,020 --> 00:03:09,122
ΠΟΙΟΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΑΙ ΜΙΑ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ;

76
00:03:09,122 --> 00:03:10,258
- ΕΙΝΑΙ ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

77
00:03:10,258 --> 00:03:12,426
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΟΥΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ.

78
00:03:17,398 --> 00:03:19,333
- ΑΠΛΑ ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ

79
00:03:19,333 --> 00:03:21,168
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΓΕΛΟΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

80
00:03:28,376 --> 00:03:31,712
και τα δύο: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ!

81
00:03:34,615 --> 00:03:36,584
- ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΛΑΝΙΑ.

82
00:03:36,584 --> 00:03:38,552
- ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

83
00:03:38,552 --> 00:03:40,454
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

84
00:03:40,454 --> 00:03:42,556
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ,
ΠΑΙΖΕΙ ΚΙΘΑΡΑ,

85
00:03:42,556 --> 00:03:46,093
ΕΧΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ,
ΚΑΙ--Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

86
00:03:46,093 --> 00:03:47,761
ΚΟΙΤΑΩ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ.

87
00:03:49,196 --> 00:03:51,399
ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΚΡΥΜΑΛΛΗ ΓΕΝΙΕΙΑ
ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ.

88
00:03:51,399 --> 00:03:53,301
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΑΝ ΚΑΥΤΟΣ ΙΗΣΟΥΣ.

89
00:03:54,535 --> 00:03:57,438
- ΜΕΛΑΝΙΑ, ΣΕ ΕΛΚΕΙ
ΣΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ;

90
00:03:57,438 --> 00:03:58,772
- ΟΧΙ! ΟΧΙ.

91
00:03:58,772 --> 00:04:00,441
ΕΙΜΑΙ -- ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΤΗΡΩ
ΠΟΣΟ ΣΕΞΥ ΕΙΝΑΙ.

92
00:04:00,441 --> 00:04:02,810
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ

93
00:04:02,810 --> 00:04:04,312
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ

94
00:04:04,312 --> 00:04:05,779
ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ,

95
00:04:05,779 --> 00:04:06,980
ΣΑΝ ΝΑ ΠΑΡΙΣΤΕΙΘΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ...

96
00:04:06,980 --> 00:04:08,349
- Ω, Γεια.

97
00:04:08,349 --> 00:04:09,517
ΕΣΥ ΜΟΥ 2:00;

98
00:04:09,517 --> 00:04:10,951
- ΝΑΙ. ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.

99
00:04:10,951 --> 00:04:12,520
- ΑΣΘΕΝΗΣ.

100
00:04:14,221 --> 00:04:15,389
- Ω, ΜΟΥ.

101
00:04:15,389 --> 00:04:16,524
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΛΙ;

102
00:04:16,524 --> 00:04:17,958
- ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ
ΖΑΛΙΣΤΗΚΕ

103
00:04:17,958 --> 00:04:19,393
ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ,

104
00:04:19,393 --> 00:04:21,094
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΑΡΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΥΣ,

105
00:04:21,094 --> 00:04:22,229
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΩΡΑ.

106
00:04:22,229 --> 00:04:23,931
ΩΧ, ΟΥΧ.
ΔΑΓΚΕΙ.

107
00:04:23,931 --> 00:04:25,065
ΚΑΛΑ.

108
00:04:25,065 --> 00:04:27,368
ΝΑ ΠΑΤΕ.

109
00:04:27,368 --> 00:04:29,202
- ΟΥΑΟΥ.

110
00:04:30,471 --> 00:04:31,739
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ.

111
00:04:31,739 --> 00:04:33,040
ΠΑΙΖΕΙΣ;

112
00:04:33,040 --> 00:04:34,241
- ΛΙΓΟ.

113
00:04:34,241 --> 00:04:36,076
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ
ΜΕΤΑΞΥ ΑΣΘΕΝΩΝ.

114
00:04:36,076 --> 00:04:37,645
- ΘΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

115
00:04:37,645 --> 00:04:38,646
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

116
00:04:38,646 --> 00:04:40,348
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

117
00:04:40,348 --> 00:04:42,015
- ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

118
00:04:42,015 --> 00:04:44,385
ΛΙΓΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ, ΑΛΛΑ...

119
00:04:52,760 --> 00:04:55,363
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

120
00:04:55,363 --> 00:04:58,198
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

121
00:04:58,198 --> 00:04:59,433
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

122
00:04:59,433 --> 00:05:02,135
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΑΣ.

123
00:05:02,135 --> 00:05:03,671
-ΝΑΙ, το έκανα,

124
00:05:03,671 --> 00:05:06,607
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΛΛΑΞΑ ΓΝΩΜΗ,
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ WISHY-WASHY.

125
00:05:06,607 --> 00:05:08,609
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΤΡΕΛΑΣ ΜΟΥ.

126
00:05:08,609 --> 00:05:09,877
- ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ ΕΔΩ.

127
00:05:11,445 --> 00:05:13,614
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ KESHA WASHINGTON.

128
00:05:13,614 --> 00:05:14,648
- ΠΟΥ;

129
00:05:14,648 --> 00:05:16,016
- Α, ΝΑΙ.

130
00:05:16,016 --> 00:05:17,785
ΕΧΩ ΠΟΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΔΩ
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ.

131
00:05:19,387 --> 00:05:21,088
- Ω, εγώ, εγώ, εγώ.

132
00:05:21,088 --> 00:05:23,391
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ Η ΚΕΣΑ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ.

133
00:05:23,391 --> 00:05:25,393
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ.

134
00:05:28,261 --> 00:05:30,398
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑ.

135
00:05:30,398 --> 00:05:32,132
ΕΙΜΑΙ Ο BRUCE, ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ

136
00:05:32,132 --> 00:05:33,801
ΓΙΑ ΤΟ ΟΧΙΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ιθαγενών.

137
00:05:33,801 --> 00:05:35,969
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ, GERRY.

138
00:05:35,969 --> 00:05:37,170
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

139
00:05:37,170 --> 00:05:39,039
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕΣ
ΜΕΣΩ ELLIS ISLAND,

140
00:05:39,039 --> 00:05:42,676
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΣΥΝΤΟΜΕΥΑΝ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝΗΜΟ.

141
00:05:42,676 --> 00:05:45,078
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ ΓΙΑ ΤΖΕΡΑΛΝΤ,

142
00:05:45,078 --> 00:05:47,247
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΜΕΣΩ ELLIS ISLAND.

143
00:05:47,247 --> 00:05:49,750
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΙΘΧΟΝΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ.

144
00:05:49,750 --> 00:05:51,652
- Ωχ.

145
00:05:54,187 --> 00:05:56,657
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΘΑΡΙΣΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟΣΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΟΠΩΣ ΕΣΥ

146
00:05:56,657 --> 00:05:58,526
ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΤΙΑ ΜΑΣ.

147
00:05:58,526 --> 00:06:00,160
- ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΠΕΡΙ CHIEF WAHOO.

148
00:06:00,160 --> 00:06:02,229
- ΑΡΧΗΓΟΣ WAHOO.
ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

149
00:06:02,229 --> 00:06:03,330
- ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΦΥΛΑΞΟΥΜΕ.

150
00:06:03,330 --> 00:06:05,032
- Ω, αυτός ο αρχηγός WAHOO.

151
00:06:05,032 --> 00:06:07,968
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΣ.

152
00:06:07,968 --> 00:06:10,871
- ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΣΚΩΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΑΝΟΥΣ του ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

153
00:06:10,871 --> 00:06:14,174
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟ ΓΚΑΛΟΓΕΛΟ, ΚΟΚΚΙΝΟΜΩΤΟ
Η ΚΑΡΙΚΑΤΟΥΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟ.

154
00:06:14,174 --> 00:06:15,643
- Ω, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΕΣΗ.

155
00:06:15,643 --> 00:06:17,811
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΥΒΡΙΣΤΙΚΗ ΚΑΡΙΚΑΤΟΥΡΑ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ

156
00:06:17,811 --> 00:06:20,180
ΣΤΟ PAALM STEAK HOUSE
ΣΤΟ BEVERLY HILLS.

157
00:06:20,180 --> 00:06:21,682
ΔΗΛΑΔΗ, Η ΜΥΤΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ,

158
00:06:21,682 --> 00:06:23,451
ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ
ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΨΩΜΙ.

159
00:06:23,451 --> 00:06:24,652
ΤΑΧΑ.

160
00:06:26,887 --> 00:06:28,722
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΤΕΥΧΟΣ ΥΨΗΛΟΥ ΠΡΟΦΙΛ,

161
00:06:28,722 --> 00:06:31,058
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΑΣΙΛΟΥΜΕ ΣΕ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ;

162
00:06:31,058 --> 00:06:32,526
- ΑΠΟΛΥΤΑ.

163
00:06:32,526 --> 00:06:34,294
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΗΚΟΝ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ,

164
00:06:34,294 --> 00:06:38,532
ΚΑΙ ΑΝ ΠΑΡΩ ΕΘΝΙΚΟΣ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ,

165
00:06:38,532 --> 00:06:41,168
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

166
00:06:41,168 --> 00:06:43,571
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟ ΤΥΠΟΥ
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΟΛΙΣ ΑΥΡΙΟ,

167
00:06:43,571 --> 00:06:44,938
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ.

168
00:06:44,938 --> 00:06:48,141
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΑΛΛΑ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΔΕΛΤΙΟ ΑΠΑΤΗΣΗΣ.

169
00:06:48,141 --> 00:06:51,111
ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΕΚΑΝΑ ΠΡΟΩΘΗΣΗ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ,

170
00:06:51,111 --> 00:06:53,714
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΤΡΟΠΗΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

171
00:06:53,714 --> 00:06:55,749
ΑΓΟΡΙ, ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ...

172
00:06:58,285 --> 00:07:00,120
ΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΤΟΥ ΧΡΩΜΑ.

173
00:07:04,725 --> 00:07:06,560
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΙΣΧΥΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΤΩΝ ΑΙΜΑΤΩΝ ΣΑΣ

174
00:07:06,560 --> 00:07:08,896
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΧΩΡΙΟ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΟΛΩΝΙΑ.

175
00:07:08,896 --> 00:07:10,798
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ 1829

176
00:07:10,798 --> 00:07:13,300
ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΨΗΛΗ
ΚΑΙ ΞΙΝΟΠΡΟΣΩΠΟ.

177
00:07:13,300 --> 00:07:15,936
- ΣΑΝ ΑΚΟΥΓΕΙ.

178
00:07:15,936 --> 00:07:18,305
- ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΗΘΟΔΟΣΙΑΚΗ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

179
00:07:18,305 --> 00:07:21,575
- ΜΟΥ ακούγεται.

180
00:07:21,575 --> 00:07:23,410
- ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΦΗΜΙΣΜΕΝΟΙ ΠΟΤΟΙ.

181
00:07:26,046 --> 00:07:27,748
- ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

182
00:07:27,748 --> 00:07:30,751
- ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ Η ΣΧΕΣΗ ΤΟΥΣ
ΗΤΑΝ ΓΕΩΜΕΝΟΣ ΜΕ ΕΝΤΑΣΗ,

183
00:07:30,751 --> 00:07:32,853
ΜΕ ΠΟΛΛΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

184
00:07:32,853 --> 00:07:34,622
ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ ΜΙΣΟΣ ΤΟΥΣ
ΕΝΟΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

185
00:07:34,622 --> 00:07:37,157
ΜΕΤΑ ΑΝΤΙΛΗΨΑΝ ΤΗΝ ΠΗΓΗ
ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥΣ.

186
00:07:37,157 --> 00:07:38,158
- ΠΟΙΑ ΗΤΑΝ;

187
00:07:38,158 --> 00:07:39,693
- ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΛΚΗΣΗ.

188
00:07:41,428 --> 00:07:43,597
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

189
00:07:45,899 --> 00:07:47,535
- ΗΤΑΝ, στην πραγματικότητα,

190
00:07:47,535 --> 00:07:51,539
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΙΜΕΝΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΑ
ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΛΕΣΒΙΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ.

191
00:07:52,706 --> 00:07:54,708
- ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ
ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ;

192
00:07:54,708 --> 00:07:56,544
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΘΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

193
00:07:56,544 --> 00:07:58,045
- ΕΚΑΝΑΝ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΑΖΙ.

194
00:07:58,045 --> 00:08:00,380
Ο ΨΗΛΟΣ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΕ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΗΘΟΔΟΥΣΟΥ.

195
00:08:00,380 --> 00:08:01,949
- ΤΥΠΙΚΟ.

196
00:08:03,450 --> 00:08:05,853
- ΕΔΩ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥΣ

197
00:08:05,853 --> 00:08:09,557
ΑΠΟ ΤΟ ΕΤΟΣ 1832.

198
00:08:16,163 --> 00:08:19,132
- ΠΩ, ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΝΗΡΗΤΙΚΟΣ
ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΗ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

199
00:08:20,634 --> 00:08:22,369
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ ΞΑΝΑ.

200
00:08:22,369 --> 00:08:23,403
- ΤΙ ΛΕΣ ΑΥΡΙΟ;

201
00:08:23,403 --> 00:08:24,404
- ΝΑΙ.

202
00:08:24,404 --> 00:08:26,073
ΜΕΓΑΛΟΣ.

203
00:08:26,073 --> 00:08:28,008
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ;

204
00:08:30,310 --> 00:08:32,179
- ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΤΟ.

205
00:08:32,179 --> 00:08:33,714
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

206
00:08:33,714 --> 00:08:35,916
- ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

207
00:08:35,916 --> 00:08:38,251
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ,

208
00:08:38,251 --> 00:08:40,788
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΣΘΕΝΗΣ ΣΟΥ.

209
00:08:40,788 --> 00:08:42,155
KESHA, ΣΩΣΤΑ;

210
00:08:43,724 --> 00:08:45,726
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
ΕΡΧΕΙΣ ΑΥΡΙΟ.

211
00:08:50,330 --> 00:08:52,432
- ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ.

212
00:08:52,432 --> 00:08:54,935
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ;

213
00:08:54,935 --> 00:08:57,104
ΜΕ ΞΕΚΙΝΕΙΣ.

214
00:08:59,072 --> 00:09:01,208
- ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΧΥΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ.

215
00:09:01,208 --> 00:09:06,046
- Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΧΥΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ.

216
00:09:06,046 --> 00:09:09,449
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΑΣ ΣΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

217
00:09:09,449 --> 00:09:11,318
- ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΡΙΚΩΣΗ ΜΟΥ,

218
00:09:11,318 --> 00:09:13,353
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΗ ΜΑΖΙ ΤΟΝ.

219
00:09:14,421 --> 00:09:16,624
- ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

220
00:09:16,624 --> 00:09:20,127
- ΟΛΟΙ ΕΡΩΤΕΥΟΜΑΣΤΕ
ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΡΙΚΝΩΣΕΙΣ ΜΑΣ, ΑΛΛΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ;

221
00:09:20,127 --> 00:09:21,361
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΚΑΤΑΡΓΗΤΟ;

222
00:09:21,361 --> 00:09:22,763
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ;

223
00:09:22,763 --> 00:09:25,298
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΗΞΕΡΑ
ΠΟΣΟ ΣΤΕΝΗ ΣΧΕΣΗ ΕΙΜΑΣΤΕ.

224
00:09:25,298 --> 00:09:27,334
ΔΗΛΑΔΗ, ΝΑΙ, ΔΕΥΤΕΡΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ,
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ,

225
00:09:27,334 --> 00:09:30,137
ΑΛΛΑ ΤΕΤΑΡΤΟ Η ΠΕΜΠΤΟ ΞΑΔΕΡΦΙΑ--
ΚΑΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ, ΣΩΣΤΑ;

226
00:09:30,137 --> 00:09:33,240
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

227
00:09:33,240 --> 00:09:34,507
Ω, αναρωτιέμαι ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.

228
00:09:34,507 --> 00:09:36,710
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

229
00:09:38,679 --> 00:09:41,982
- Λοιπόν, ΕΧΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΙΤΙΑ.

230
00:09:41,982 --> 00:09:44,251
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΔΩ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ WAHOO;

231
00:09:44,251 --> 00:09:46,286
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΣΚΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΑΝΟΥΣ του ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ.

232
00:09:46,286 --> 00:09:48,255
- ΣΩΣΤΟ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟΣ,

233
00:09:48,255 --> 00:09:50,658
ΚΑΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ.

234
00:09:50,658 --> 00:09:53,927
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ...

235
00:09:53,927 --> 00:09:57,665
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΣΕΙΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ 1948.

236
00:09:57,665 --> 00:09:59,532
ΜΠΟΡΕΙ ΤΟΝ.

237
00:10:00,634 --> 00:10:02,402
- ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟΣ,

238
00:10:02,402 --> 00:10:05,305
ΚΑΙ ΤΑ ΧΡΩΣΤΑΩ ΟΛΑ
ΣΤΟ ΤΕΣΤ DNA ΣΟΥ, ΜΕΛΑΝΙΑ.

239
00:10:05,305 --> 00:10:08,308
ΤΩΡΑ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΣΟΥ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ
ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΜΟΥ,

240
00:10:08,308 --> 00:10:12,646
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο ΛΕΥΚΟΣ.

241
00:10:15,683 --> 00:10:16,950
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

242
00:10:16,950 --> 00:10:19,286
ΘΑ ΚΛΕΨΩ
Η ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΟΥ ΜΟΥ

243
00:10:19,286 --> 00:10:21,288
ΚΑΙ ΠΑΡΕ
ΕΝΑ ΠΙΟ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΤΕΣΤ DNA.

244
00:10:21,288 --> 00:10:23,056
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ,
ΣΑΝ ΣΠΑΝΑΚΙ ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ

245
00:10:23,056 --> 00:10:26,026
Ή ΚΑΤΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΦΟΥ ΤΟ ΒΟΥΡΤΣΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΣΟΥΡΝΩ.

246
00:10:26,026 --> 00:10:27,661
- ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ
ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ,

247
00:10:27,661 --> 00:10:30,363
ΘΑ ΣΑΣ ΕΛΕΓΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΕΝΑΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ.

248
00:10:30,363 --> 00:10:32,399
- ΟΧΙ, εγώ--
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,

249
00:10:32,399 --> 00:10:34,301
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟΝ ΞΕΠΕΡΑΣΩ
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΣΥΣΚΡΙΚΩΣΗ.

250
00:10:34,301 --> 00:10:35,635
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

251
00:10:35,635 --> 00:10:37,470
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΝ ΕΡΩΤΕΥΤΩ.

252
00:10:40,340 --> 00:10:42,175
- ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

253
00:10:42,175 --> 00:10:44,011
-ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ.
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

254
00:10:44,011 --> 00:10:46,179
- ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΟΥΜΕ ΠΕΡΙΕΡΓΑ.

255
00:10:46,179 --> 00:10:49,582
- ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ.

256
00:10:52,853 --> 00:10:54,988
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΡΑΣΤΕ
ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

257
00:10:54,988 --> 00:10:56,890
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ
ΣΟΥ ΛΕΩ;

258
00:10:56,890 --> 00:10:59,860
- Ω, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ.

259
00:10:59,860 --> 00:11:03,230
Α, ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΓΓΕΝΗ
ΕΔΩ ΣΤΟ ΟΧΙΟ.

260
00:11:03,230 --> 00:11:04,898
ΜΙΑ ΝΕΑΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΟΥ μένει στο ΑΚΡΟΝ.

261
00:11:04,898 --> 00:11:07,100
- Ω, Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ.

262
00:11:07,100 --> 00:11:08,101
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ.

263
00:11:08,101 --> 00:11:09,502
ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟΙ;

264
00:11:12,605 --> 00:11:14,407
- ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ;

265
00:11:14,407 --> 00:11:17,010
ΓΙΑΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ;

266
00:11:20,347 --> 00:11:21,882
- ΛΟΙΠΟΝ, ΝΩΡΙΣ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ,

267
00:11:21,882 --> 00:11:23,884
ΟΤΑΝ ΜΟΝΟ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΛΙΓΟ Ο ΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΛΟ,

268
00:11:23,884 --> 00:11:27,120
ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΚΕΝΑ ΣΗΜΕΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ.

269
00:11:27,120 --> 00:11:28,621
ΩΣ ΖΩΓΡΑΦΟΣ,
ΟΤΑΝ ΚΟΙΤΑΩ ΕΝΑΝ ΚΕΝΟ ΚΑΜΒΑ--

270
00:11:28,621 --> 00:11:30,791
- ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙΣ;

271
00:11:30,791 --> 00:11:33,126
- ΛΟΙΠΟΝ, ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΑΛΩ.

272
00:11:36,096 --> 00:11:37,330
- ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

273
00:11:37,330 --> 00:11:39,132
ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

274
00:11:39,132 --> 00:11:40,801
ΕΚΤΟΣ ΒΟΥΡΝΣΙΣΤΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΣ.

275
00:11:40,801 --> 00:11:42,069
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

276
00:11:42,069 --> 00:11:44,938
- ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΟ ΣΠΑΝΑΚΙ
ΕΚΕΙ.

277
00:11:44,938 --> 00:11:46,239
- Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
ΘΑ ΠΑΩ ΒΟΥΡΤΣΟ.

278
00:11:46,239 --> 00:11:47,540
- ΟΚ.

279
00:11:50,610 --> 00:11:52,780
ΖΩΓΡΑΦΙΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΓΥΜΜΙΝΑ;

280
00:11:55,182 --> 00:11:56,817
- ΓΕΙΑ. ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

281
00:11:56,817 --> 00:11:57,818
ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΜΠΕΙ.

282
00:11:57,818 --> 00:12:00,020
ΕΞΩ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗ.

283
00:12:00,020 --> 00:12:01,121
- ΞΕΡΩ.
ΣΟΥ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΥΝ.

284
00:12:01,121 --> 00:12:02,122
- ΤΙ;

285
00:12:02,122 --> 00:12:03,490
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

286
00:12:03,490 --> 00:12:05,525
- ΕΙΣΑΙ ΟΡΘΟΣ
ΓΙΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

287
00:12:05,525 --> 00:12:08,495
ΑΡΧΗΓΟΣ WAHOO
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟ ΣΤΕΡΕΟΤΥΠΟ,

288
00:12:08,495 --> 00:12:09,863
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΟΥΝ.

289
00:12:09,863 --> 00:12:11,598
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

290
00:12:13,066 --> 00:12:14,367
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

291
00:12:14,367 --> 00:12:16,436
ΕΝΝΟΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ;

292
00:12:16,436 --> 00:12:17,437
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ.

293
00:12:17,437 --> 00:12:18,671
- Ω, ΝΑΙ.

294
00:12:18,671 --> 00:12:19,672
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΕ ΜΙΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

295
00:12:19,672 --> 00:12:22,342
- ΤΙ;
- ΕΙΣΑΙ ΕΠΑΝΩ.

296
00:12:22,342 --> 00:12:24,577
- ΟΛΟΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
VICTORIA CHASE.

297
00:12:27,948 --> 00:12:31,819
- ΩΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ,
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ

298
00:12:31,819 --> 00:12:34,822
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΜΑΣΚΩΤΗΣ

299
00:12:34,822 --> 00:12:39,026
ΤΩΝ ΙΝΔΙΑΝΩΝ του ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ,
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΥΑΧΟΥ, ΠΟΥ ΛΕΝΕ ΚΑΠΟΙΟΙ,

300
00:12:39,026 --> 00:12:42,963
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΜΙΑ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ
ΤΩΝ ιθαγενών Αμερικάνων,

301
00:12:42,963 --> 00:12:44,697
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΛΕΝΕ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.

302
00:12:44,697 --> 00:12:45,698
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

303
00:12:45,698 --> 00:12:46,900
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

304
00:12:46,900 --> 00:12:48,235
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

305
00:12:48,235 --> 00:12:50,603
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ WAHOO
ΠΡΟΣΒΑΛΤΕ ΤΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΣΑΣ

306
00:12:50,603 --> 00:12:52,105
ΩΣ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ;

307
00:12:52,105 --> 00:12:54,842
- Λοιπόν, ΝΑΙ,
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ,

308
00:12:54,842 --> 00:12:57,244
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ ΓΟΥΑΧΟΥ,

309
00:12:57,244 --> 00:13:00,480
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΛΥΤΙΚΟΣ,
ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.

310
00:13:02,149 --> 00:13:04,017
ΚΑΙ ΣΤΥΛΕΤΕ ΤΟΝ!

311
00:13:05,285 --> 00:13:06,619
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΕΙ,

312
00:13:06,619 --> 00:13:10,157
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟΣ.

313
00:13:10,157 --> 00:13:12,325
ΜΙΑ ΡΑΤΣΙΣΤΙΚΗ ΚΑΡΤΟΥΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΜΠΝΕΥΣΕΙ.

314
00:13:12,325 --> 00:13:13,760
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

315
00:13:13,760 --> 00:13:16,864
- ΑΛΛΑ, MS. κυνηγητό,
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΚΑΝ ΘΕΣΗ.

316
00:13:16,864 --> 00:13:19,632
- ΟΚ.

317
00:13:19,632 --> 00:13:22,335
ΘΑ ΠΑΡΩ ΘΕΣΗ,

318
00:13:22,335 --> 00:13:25,172
ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΔΙΚΙΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΕΔΩ,

319
00:13:25,172 --> 00:13:28,641
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΔΙΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟΥΣ ΗΘΟΠΟΙΟΥΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΝΩΜΗ.

320
00:13:30,343 --> 00:13:32,045
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ

321
00:13:32,045 --> 00:13:33,446
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙΜΕΣ.

322
00:13:35,215 --> 00:13:38,085
ΠΟΤΕ ΠΑΕΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ;

323
00:13:38,085 --> 00:13:40,653
ΑΣ ΦΥΓΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ.

324
00:13:44,091 --> 00:13:47,094
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΚΑΝΑ;

325
00:13:49,496 --> 00:13:52,065
- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΜΒΑΣΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ

326
00:13:52,065 --> 00:13:53,300
ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΙΑ.

327
00:13:53,300 --> 00:13:54,401
- ΤΙ;

328
00:13:54,401 --> 00:13:56,536
ΕΣΥ - ΜΕ ΨΗΦΙΖΕΙΣ;

329
00:13:56,536 --> 00:13:59,572
- ΝΑΙ.
Η ΦΥΛΗ ΕΧΕΙ ΜΙΛΗΣΕΙ.

330
00:14:02,109 --> 00:14:03,243
- ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

331
00:14:03,243 --> 00:14:04,644
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. CLIFTON LAIRD,

332
00:14:04,644 --> 00:14:06,914
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ DNA QUEST,
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΜΑΣ.

333
00:14:06,914 --> 00:14:08,715
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΜΕΛΑΝΙ.

334
00:14:08,715 --> 00:14:10,450
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΛΕΜΕ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ του DNA,

335
00:14:10,450 --> 00:14:12,719
ΔΙΠΛΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΛΙΞΑ,
ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΤΕ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

336
00:14:14,454 --> 00:14:16,089
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΙΛΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ,

337
00:14:16,089 --> 00:14:19,292
ΕΔΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΟΥΝ ΠΟΛΥ:

338
00:14:19,292 --> 00:14:22,695
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΓΙΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ;

339
00:14:25,232 --> 00:14:28,635
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΑΥΤΗ Η ΕΡΩΤΗΣΗ.

340
00:14:28,635 --> 00:14:30,637
- ΤΕΤΑΡΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ,
ΤΡΙΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ;

341
00:14:30,637 --> 00:14:32,105
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΜΙΛΩΝΤΑΣ,

342
00:14:32,105 --> 00:14:34,141
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ανατριχιαστική γραμμή;

343
00:14:34,141 --> 00:14:35,742
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

344
00:14:35,742 --> 00:14:38,378
Ε, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΣΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

345
00:14:38,378 --> 00:14:43,116
ΕΜΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΤΟ DNA ΣΑΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΤΕ ΕΧΕΤΕ ΣΥΓΓΕΝΗ

346
00:14:43,116 --> 00:14:44,952
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΖΩΝΤΑΣ ΕΔΩ

347
00:14:44,952 --> 00:14:46,053
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ CLEVELAND.

348
00:14:46,053 --> 00:14:48,188
ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ DR. ΜΑΡΚ ΑΓΓΕΛΟ,

349
00:14:48,188 --> 00:14:50,357
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΕΙ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΩΡΑ.

350
00:14:50,357 --> 00:14:51,624
- ΤΙ; ΟΧΙ.

351
00:14:51,624 --> 00:14:53,994
Ω, ΟΧΙ!
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

352
00:14:56,964 --> 00:14:58,265
- KESHA;

353
00:14:58,265 --> 00:15:01,501
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΚΦΕΡΕΤΑΙ
«ΜΕΛΑΝΙΑ».

354
00:15:05,872 --> 00:15:09,576
- ΑΚΡΟΑΤΕΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ

355
00:15:09,576 --> 00:15:16,283
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΝΑΝ ΣΥΓΓΕΝΙΚΟ ΠΟΥ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ.

356
00:15:16,283 --> 00:15:18,685
- ΝΑΙ.
ΜΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

357
00:15:20,487 --> 00:15:22,655
- ΝΑΙ, αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΑ ΓΝΩΣΤΙΚΑ.

358
00:15:22,655 --> 00:15:26,393
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΠΩΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

359
00:15:26,393 --> 00:15:29,262
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ
ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΛΕΣ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ.

360
00:15:30,330 --> 00:15:31,798
- ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ,

361
00:15:31,798 --> 00:15:34,034
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ, ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

362
00:15:35,435 --> 00:15:39,006
- ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΔΩΡΑ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.

363
00:15:41,541 --> 00:15:45,378
- ΠΟΥ ΜΑΣ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΟΤΙ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ νωρίς

364
00:15:45,378 --> 00:15:49,016
ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗΣ

365
00:15:49,016 --> 00:15:51,718
ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ,

366
00:15:51,718 --> 00:15:56,156
«ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ».

367
00:15:59,059 --> 00:16:00,193
- ΚΑΤΙ ΒΟΥΖΕΙ.

368
00:16:00,193 --> 00:16:01,361
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

369
00:16:01,361 --> 00:16:02,795
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ;

370
00:16:02,795 --> 00:16:05,898
- ΔΕΝ ΕΧΩ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ
ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ ΣΤΗΝ τσάντα ΜΟΥ.

371
00:16:05,898 --> 00:16:07,500
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΤΡΟΧΟ.

372
00:16:07,500 --> 00:16:10,137
ΟΧΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

373
00:16:10,137 --> 00:16:11,804
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΝΤΑΘΩ.

374
00:16:11,804 --> 00:16:13,673
- Ω, ΕΙΝΑΙ ΔΟΝΗΤΗΣ.

375
00:16:15,475 --> 00:16:17,410
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ;

376
00:16:20,347 --> 00:16:23,050
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΩΣ ΕΙΜΑΙ -- ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΩ
ΒΓΑ ΕΞΩ ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟ.

377
00:16:23,050 --> 00:16:25,285
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΕΣΑ.

378
00:16:25,285 --> 00:16:27,087
- ΤΟ ΜΑΖΕΨΑ.

379
00:16:27,087 --> 00:16:29,889
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΝΗΤΗΣ
ΣΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ.

380
00:16:29,889 --> 00:16:31,424
ΕΙΝΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΟΔΟΝΤΟΒΟΥΡΤΣΑ.

381
00:16:31,424 --> 00:16:32,425
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΔΕΚΑΔΩΝ--

382
00:16:32,425 --> 00:16:33,593
- ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ ΜΕΣΑ!

383
00:16:35,595 --> 00:16:39,466
ΕΙΝΑΙ Η οδοντόβουρτσα σου,
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΛΕΨΑ ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΑ

384
00:16:39,466 --> 00:16:43,203
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΟ DNA ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΣΟ ΣΤΕΝΗ ΣΧΕΣΗ ΕΙΜΑΣΤΕ

385
00:16:43,203 --> 00:16:45,738
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΣΤΡΕΨΙΜΟ ΣΑΣ.

386
00:16:47,340 --> 00:16:49,276
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗ ΛΕΞΗ "ΤΡΕΛΟΣ"--

387
00:16:49,276 --> 00:16:52,479
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, "ΤΡΕΛΟΣ"
Ακούγεται ΣΑΝ Η ΤΕΛΕΙΑ ΛΕΞΗ.

388
00:17:01,254 --> 00:17:03,090
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

389
00:17:03,090 --> 00:17:05,358
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΜΕ ΤΟ DNA ΜΑΣ.

390
00:17:05,358 --> 00:17:07,527
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΑΣ.

391
00:17:07,527 --> 00:17:09,229
- ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ,

392
00:17:09,229 --> 00:17:11,298
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΟΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΤΙΚΕΣ ΜΟΥ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ

393
00:17:11,298 --> 00:17:12,832
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΙΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΣΙΚΑ.

394
00:17:12,832 --> 00:17:14,234
- Γεια σου, Τζέσικα!

395
00:17:15,735 --> 00:17:17,137
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ!

396
00:17:18,705 --> 00:17:20,773
ΕΡΧΕΤΑΙ.
ΔΡΑΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

397
00:17:20,773 --> 00:17:22,575
ΓΕΙΑ!

398
00:17:22,575 --> 00:17:24,411
- ΓΕΙΑ!

399
00:17:24,411 --> 00:17:26,113
- ΓΕΙΑ.
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ;

400
00:17:26,113 --> 00:17:27,447
- ΔΥΟ ΜΠΥΡΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

401
00:17:27,447 --> 00:17:28,781
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

402
00:17:28,781 --> 00:17:31,451
- Λοιπόν, Τζέσικα,
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΕΔΩ;

403
00:17:31,451 --> 00:17:32,485
- Ω, ΟΧΙ ΠΟΛΥ.

404
00:17:32,485 --> 00:17:33,753
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΟΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ

405
00:17:33,753 --> 00:17:35,021
ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΜΕΣΩ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ.

406
00:17:35,021 --> 00:17:37,924
- Ω, ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ.

407
00:17:37,924 --> 00:17:40,427
- ΚΑΙ ΤΙ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ Δαχτυλίδι αρραβώνων.

408
00:17:40,427 --> 00:17:41,894
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

409
00:17:41,894 --> 00:17:43,230
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

410
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΛΙΓΗ ΑΥΤΟΣΥΝΕΙΔΗΣΗ

411
00:17:44,231 --> 00:17:46,299
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΑ.

412
00:17:48,135 --> 00:17:49,936
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΙ.

413
00:17:49,936 --> 00:17:52,239
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

414
00:17:53,306 --> 00:17:54,841
- ΝΑΙ.

415
00:17:54,841 --> 00:17:56,776
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΑ ΠΟΤΑ.

416
00:17:59,246 --> 00:18:00,747
- ΚΑΛΑ ΚΑΝΑΜΕ ΧΑΡΑ.

417
00:18:00,747 --> 00:18:02,515
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

418
00:18:07,487 --> 00:18:09,822
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

419
00:18:09,822 --> 00:18:11,991
-ΤΖΕΣΙΚΑ, ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

420
00:18:11,991 --> 00:18:13,393
- ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

421
00:18:13,393 --> 00:18:14,961
ΣΚΑΣΕ.

422
00:18:16,028 --> 00:18:17,930
- ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΣΙΚΑ ΜΑΣ;

423
00:18:17,930 --> 00:18:20,767
- Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΣΙΚΑ ΜΑΣ.

424
00:18:22,569 --> 00:18:25,172
- ΣΩΣΤΑ, Ο ΓΛΥΚΟΣ ΖΩΟΛΑΣΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

425
00:18:25,172 --> 00:18:27,207
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΚΟΙΝΟ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ.

426
00:18:27,207 --> 00:18:29,176
- ΘΑ ΠΙΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
- ΜΜ.

427
00:18:38,585 --> 00:18:39,686
- ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑΜΕ ΠΟΤΕ.

428
00:18:39,686 --> 00:18:41,621
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

429
00:18:45,558 --> 00:18:47,960
- ΛΟΙΠΟΝ Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

430
00:18:47,960 --> 00:18:50,697
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΟΥ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ,

431
00:18:50,697 --> 00:18:55,202
ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΥΠΕΡΑΣΦΑΛΙΣΑ
ΚΑΤΙ, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

432
00:18:55,202 --> 00:18:58,205
- ΚΑΙ Η ΕΛΚΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΑΠΟ ΞΑΜΑ.

433
00:18:59,406 --> 00:19:01,674
ΑΛΛΑΖΕΙ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΧΑΡΑ.

434
00:19:01,674 --> 00:19:02,942
- Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟ.

435
00:19:02,942 --> 00:19:06,213
- ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΒΛΕΠΩ
ΩΣ ΟΡΓΑΝΟΕΚΤΡΟΦΗ.

436
00:19:13,019 --> 00:19:15,087
- ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

437
00:19:19,392 --> 00:19:21,228
ΓΕΙΑ, ΔΡ. ΑΓΓΕΛΟ.

438
00:19:21,228 --> 00:19:22,529
- ΓΕΙΑ.

439
00:19:22,529 --> 00:19:23,596
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

440
00:19:23,596 --> 00:19:25,398
- ΣΙΓΟΥΡΑ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

441
00:19:28,235 --> 00:19:30,237
- ΠΡΙΝ ΕΙΠΕΣ
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

442
00:19:30,237 --> 00:19:31,904
ΠΟΣΟ ΣΤΕΝΗ ΣΧΕΣΗ ΕΙΜΑΣΤΕ,

443
00:19:31,904 --> 00:19:34,040
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑ ΦΙΛΟ
ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ DNA ΜΟΥ.

444
00:19:34,040 --> 00:19:35,575
- ΚΑΙ;

445
00:19:35,575 --> 00:19:36,676
- ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΙΔΥΜΟΙ.

446
00:19:36,676 --> 00:19:38,478
- ΤΙ;

447
00:19:38,478 --> 00:19:40,513
- ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

448
00:19:40,513 --> 00:19:42,515
ΟΥΑΥ, ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΘΟΣ.

449
00:19:43,650 --> 00:19:44,817
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

450
00:19:44,817 --> 00:19:47,320
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΟΝΟ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ

451
00:19:47,320 --> 00:19:49,121
ΕΝΑΣ ΠΡΟΓΟΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ 17ο ΑΙΩΝΑ,

452
00:19:49,121 --> 00:19:51,924
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΟΛΥ μακρινοί συγγενείς.

453
00:19:51,924 --> 00:19:54,461
- ΚΑΛΟ ΝΑ ΞΕΡΩ.

454
00:19:54,461 --> 00:19:57,096
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΙ ΣΕ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΤΕΣΤ;

455
00:19:57,096 --> 00:19:59,666
- ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΣΕΝΑ

456
00:19:59,666 --> 00:20:01,200
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΞΕΡΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

457
00:20:01,200 --> 00:20:03,703
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Ο ΜΟΝΟΣ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ.

458
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

459
00:20:05,204 --> 00:20:07,407
- Ήσουν ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΑ,

460
00:20:07,407 --> 00:20:08,941
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΗΝ ήσουν ο ΑΣΘΕΝΗΣ ΜΟΥ.

461
00:20:08,941 --> 00:20:11,244
- ΤΟΤΕ ΕΔΕΙΞΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ ΜΟΥ.

462
00:20:11,244 --> 00:20:14,514
ΚΑΛΕΣΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ ΜΟΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ.

463
00:20:14,514 --> 00:20:15,515
- ΤΙ ΕΙΠΕ;

464
00:20:15,515 --> 00:20:16,783
- ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΣΕ ΚΑΤΑ ΤΟΥ.

465
00:20:18,585 --> 00:20:20,052
- Ωχ.

466
00:20:20,052 --> 00:20:23,290
- ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ--ΕΝΝΟΩ ΤΟΝ ΘΕΡΑΠΕΥΤΗ ΜΟΥ.

467
00:20:24,757 --> 00:20:27,627
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΕΜΑΤΑ.

468
00:20:27,627 --> 00:20:31,063
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΖΗΤΑΤΕ ΝΑ ΒΓΩ;

469
00:20:31,063 --> 00:20:34,033
- ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΝΑ ΜΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ.

470
00:20:34,033 --> 00:20:35,768
- ΤΙ;

471
00:20:35,768 --> 00:20:38,671
Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΔΟΘΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

472
00:20:43,810 --> 00:20:46,212
- * ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

473
00:20:46,212 --> 00:20:48,515
* ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

474
00:20:53,453 --> 00:20:55,755
* ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

475
00:20:55,755 --> 00:20:58,124
* ΒΑ-ΒΑ, ΒΑ-ΒΑ

476
00:21:06,533 --> 00:21:08,435
* ΓΕΙΑ!


